Vulcan-hart VCH8 Bedienungsanleitung

F31076A (399) PRINTED IN U.S.A.VCH SERIES COOK & HOLD OVENSMODELSVCH5 (R) ML-126339VCH8 (R) ML-126340VCH16 (R) ML-126341VCH88 (R) ML-126342INSTALL

– 10 –VCH16

– 11 –OPERATIONWARNING: THE OVEN AND ITS PARTS ARE HOT. BE VERY CAREFUL WHEN OPERATING,CLEANING OR SERVICING THE OVEN.Fig. 1CONTROLS (Fig. 1)ON/OFF S

– 12 –BEFORE FIRST USEWARNING: UNPLUG ELECTRICAL POWER SUPPLY BEFORE CLEANING.1. Clean oven thoroughly.a. Use mild soap and water solution to clean ov

– 13 –ShutdownPress ON/OFF switch OFF. Power indicator light will go off.Extended Shutdown1. Press ON/OFF switch OFF. Power indicator light will go of

– 14 –CLEANINGWARNING: UNPLUG ELECTRICAL POWER SUPPLY BEFORE CLEANING.Clean oven interior with a mild soap and water whenever food spill occurs. Neve

– 15 –MAINTENANCEWARNING: THE OVEN AND ITS PARTS ARE HOT. BE VERY CAREFUL WHEN OPERATING,CLEANING OR SERVICING THE OVEN.WARNING: UNPLUG ELECTRICAL P

– 16 –NOTES

– 16 –NOTES

– 15 –ENTRETIENAVERTISSEMENT : LE FOUR ET SES COMPOSANTS SONT CHAUDS. EXERCER UNE EXTRÊMEPRUDENCE LORS DE SON UTILISATION, NETTOYAGE OU ENTRETIEN.AVE

– 14 –NETTOYAGEAVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON NETTOYAGE.Nettoyer l’enceinte du four à l’eau savonneuse en présence de d

– 2 –TABLE OF CONTENTSGENERAL...

– 13 –ArrêtMettre l’interrupteur ON/OFF (marche-arrêt) à OFF. Le voyant ALIMENTATION s’éteint.Arrêt prolongé1. Mettre l’interrupteur ON/OFF (marche-a

– 12 –AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATIONAVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON NETTOYAGE.1. Nettoyer le four à fond.a. Nettoyer le

– 11 –Fig. 1PL-41225-2BOUTON DE RÉGLAGE DE LATEMPÉRATURE DE GARDE-AU-CHAUDBOUTONS DEMINUTERIEVOYANT GARDE-AU-CHAUDBOUTON DERÉGLAGE DE LATEMPÉRATUREDE

– 10 –VCH16

– 9 –VCH8, VCH88 (208 V)

– 8 –VCH8, VCH88 (120 V)

– 7 –VCH5 (208 V)

– 6 –SCHÉMAS DE CÂBLAGEVCH5 (120 V)

– 5 –RACCORDEMENT ÉLECTRIQUEAVERTISSEMENT : LE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET LA MISE À LA TERRE DOIVENT ÊTRECONFORMES AUX NORMES CONCERNÉES DU CODE CANAD

– 4 –INSTALLATIONAvant de procéder à l’installation, s’assurer que l’alimentation électrique de l’immeuble correspondaux spécifications de la plaque s

– 3 –Installation, Operation and Care ofMODEL VCH SERIES COOK AND HOLD OVENSPLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE USEGENERALVulcan-Hart Cook and Hold Ove

– 3 –Installation, fonctionnement et entretienFOURS GARDE-AU-CHAUD DE LA SÉRIE VCHDOCUMENT À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.GÉNÉRALITÉSLes appareils Vulca

– 2 –TABLE DES MATIÈRESGÉNÉRALITÉS ...

F31076A (399) IMPRIMÉ AUX É.-U.FOURS GARDE-AU-CHAUDDE LA SÉRIE VCHMODÈLESVCH5 (R) ML-126339VCH8 (R) ML-126340VCH16 (R) ML-126341VCH88 (R) ML-126342VCH

– 4 –INSTALLATIONBefore installing, verify that the electrical service agrees with the specifications on the rating platelocated on the lower rear lef

– 5 –ELECTRICAL CONNECTIONSWARNING: ELECTRICAL AND GROUNDING CONNECTIONS MUST COMPLY WITH THEAPPLICABLE PORTIONS OF THE NATIONAL ELECTRICAL CODE AND/

– 6 –WIRING DIAGRAMSVCH5 (120 volts)

– 7 –VCH5 (208 volts)

– 8 –VCH8, VCH88 (120 volts)

– 9 –VCH8, VCH88 (208 volts)